Doresc sa va semnalez apariția în limba română, în urmă cu cîteva zile, a volumului ”canonic” al Psihologiei interculturale, în condiții editoriale de excepție, la cea mai importantă editură românească, Humanitas: Geert Hofstede, Gert Jan Hofstede, Michael Minkov – ”Culturi și organizații. Softul mental. Cooperarea interculturală și importanța ei pentru supraviețuire”, 510 pp (editia de referință este cea apărută în 2010 la McGraw-Hill).
În pofida unei traduceri stîngace (realizată de către Mihaela Zografi, care se arată a fi o foarte bună traducătoare în sine, dar fără o consultare a terminologiei de specialitate), cartea aduce pentru prima dată în atenția unui public larg de la noi revoluționara paragidmă de cunoaștere și acțiune a lui Geert Hofstede.